1
00:00:01,940 --> 00:00:03,940
شركاء من أجل العدالة
الموسم 2

2
00:00:14,620 --> 00:00:17,620
الشخصيات والمؤسسات وأسماء الأماكن،
والحوادث في هذه الدراما كلها خيالية.

3
00:00:19,810 --> 00:00:22,330
وكان سبب الوفاة الدماغ
الأضرار الناجمة عن حادث سيارة.

4
00:00:22,350 --> 00:00:23,990
لكن الحادث وقع...

5
00:00:24,020 --> 00:00:26,670
بسبب فقدان الوعي بسبب
للتسمم الحاد بأكسيد النيتروز.

6
00:00:26,690 --> 00:00:28,620
لا يمكننا أن نستبعد احتمال القتل.

7
00:00:28,650 --> 00:00:30,170
أفراد العائلة هنا...

8
00:00:30,190 --> 00:00:32,170
جميع الشهود الرئيسيين.

9
00:00:32,190 --> 00:00:33,590
يمكنك أيضًا أن تكون مشتبهًا به.

10
00:00:33,610 --> 00:00:35,590
والسيدة تشا دو هوي.

11
00:00:35,610 --> 00:00:36,880
المدعي العام،

12
00:00:36,910 --> 00:00:39,380
يجب أن تكون استجواب
أهل زوجها وليس أختها.

13
00:00:39,410 --> 00:00:42,350
لماذا سأقتل أخت زوجي؟

14
00:00:42,370 --> 00:00:44,150
حتى أنني سأشعر بالرغبة في قتلها.

15
00:00:44,180 --> 00:00:45,610
هل لديك دليل على أنني قتلتها؟

16
00:00:45,640 --> 00:00:47,940
من قتلها في العالم؟

17
00:00:48,710 --> 00:00:50,690
نحن من القسم الجنائي.

18
00:00:50,710 --> 00:00:53,570
- أنا المدعي العام دوه.
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟

19
00:00:53,590 --> 00:00:55,500
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

20
00:00:56,090 --> 00:00:57,860
نحن أشخاص مشغولون. ماذا الآن؟

21
00:00:57,890 --> 00:00:59,860
اكتشفنا...

22
00:00:59,890 --> 00:01:02,010
الذي قتل تشا جو هوي.

23
00:01:12,780 --> 00:01:14,710
هل تعترف بهذا؟

24
00:01:14,740 --> 00:01:17,510
هل هناك أي شيء متبقي للعثور عليه؟
ما الذي نبحث عنه؟

25
00:01:17,530 --> 00:01:20,200
شيء لم يكن هنا من قبل.

26
00:01:21,410 --> 00:01:25,120
- ما هذا؟
- هذا هو الشيء!

27
00:01:29,330 --> 00:01:32,230
عندما قام جانغ هو تشيول بإلغاء السيارة،

28
00:01:32,250 --> 00:01:34,230
تم تدمير معظم الجذع،

29
00:01:34,260 --> 00:01:36,550
لذلك هذه هي القطعة الوحيدة المتبقية.

30
00:01:36,590 --> 00:01:39,330
يبدو في الأصل مثل هذا.

31
00:01:52,730 --> 00:01:53,880
إنها كرة رياضية،

32
00:01:53,900 --> 00:01:57,720
وهو ما تشا جو هوي دائمًا
تحمل كل يوم إلى تجريبها.

33
00:01:57,740 --> 00:02:01,010
و هذه هي الوسيلة...

34
00:02:01,040 --> 00:02:03,030
الذي قتلها.

35
00:02:05,360 --> 00:02:07,170
قبل ارتكاب الجريمة..

36
00:02:07,200 --> 00:02:10,490
اشترى المجرم نفس كرة الصالة الرياضية.

37
00:02:12,120 --> 00:02:14,070
شكرًا لك.

38
00:02:14,830 --> 00:02:18,950
ثم ملأ الجاني الكرة
مع أكسيد النيتروز بدلا من الهواء.

39
00:02:19,500 --> 00:02:20,730
في يوم الحادث،

40
00:02:20,750 --> 00:02:24,910
قام الجاني بإحداث ثقب فيه
وقمت بتبديله باستخدام Ju-hui.

41
00:02:25,460 --> 00:02:27,230
في مساحة محدودة،

42
00:02:27,260 --> 00:02:30,700
عانى تشا جو هوي من حالة حادة
التسمم بأكسيد النيتروز،

43
00:02:30,720 --> 00:02:33,570
فقدت الوعي و
توفي من حادث سيارة.

44
00:02:33,600 --> 00:02:36,280
لا يمكن لأحد أن يتخيل هذا
معدات رياضية بسيطة...

45
00:02:36,310 --> 00:02:38,580
يمكن أن يكون سلاح الجريمة.

46
00:02:38,600 --> 00:02:41,130
لقد كانت جريمة مثالية تقريبًا.

47
00:02:41,480 --> 00:02:44,460
ولكن مع كرة الصالة الرياضية،

48
00:02:44,480 --> 00:02:47,010
حددنا القاتل.

49
00:02:47,990 --> 00:02:51,070
ذو التكرار
الوصول إلى أكسيد النيتروز.

50
00:02:52,320 --> 00:02:56,940
الشخص الذي يعرف ما كان في السيارة.

51
00:02:57,120 --> 00:02:59,600
الشخص الذي تمكن من الوصول إلى كرتها الرياضية،

52
00:02:59,620 --> 00:03:01,680
وعرف جدولها.

53
00:03:01,710 --> 00:03:05,270
من قطعة ال
كرة رياضية وجدناها في السيارة،

54
00:03:05,300 --> 00:03:08,000
وجدنا بصمة.

55
00:03:24,940 --> 00:03:27,850
لقد كان زوجها، جانغ هو غو.

56
00:03:30,450 --> 00:03:31,800
في يوم الجريمة..

57
00:03:31,820 --> 00:03:34,140
غادر جو هوي موقف السيارات.

58
00:03:36,790 --> 00:03:42,250
كما هو الحال دائما، اشترت القهوة
للذهاب إلى مقهى قريب.

59
00:03:43,880 --> 00:03:46,690
جانغ هو غو، الذي كان يعرف ذلك جدًا
حسنًا بشأن روتينها،

60
00:03:46,710 --> 00:03:49,570
انتظرتها بالقرب من المقهى.

61
00:03:49,590 --> 00:03:51,750
ثم...

62
00:03:53,510 --> 00:03:55,820
قام بتبديل كرة الصالة الرياضية
مليئة بأكسيد النيتروز..

63
00:03:55,850 --> 00:03:58,490
مع كرة الصالة الرياضية للضحية.

64
00:03:58,520 --> 00:04:01,930
تم التقاطه بواسطة الكاميرا الأمنية للمقهى.

65
00:04:02,060 --> 00:04:03,620
يا إلهي. و بحثنا...

66
00:04:03,650 --> 00:04:06,670
موقف سيارات الشقة طوال هذا الوقت.

67
00:04:06,690 --> 00:04:09,180
لا عجب أننا لم نتمكن من العثور على أي شيء.

68
00:04:10,860 --> 00:04:12,520
ثانية واحدة.

69
00:04:14,070 --> 00:04:19,260
لكن فنجان القهوة الجاهز
تم تركه في السيارة كدليل.

70
00:04:19,290 --> 00:04:20,290
مقهى يوم الربيع

71
00:04:24,120 --> 00:04:25,350
ابنك...

72
00:04:25,380 --> 00:04:26,890
ابنك قتل ابنتي!

73
00:04:26,920 --> 00:04:28,270
كيف يمكنه...؟

74
00:04:28,300 --> 00:04:30,610
أمي، لماذا هو...؟

75
00:04:30,630 --> 00:04:33,540
لماذا قتل زوجته؟

76
00:04:34,090 --> 00:04:36,820
تم تسجيل هذه المحادثة بواسطة جانغ هو غو.

77
00:04:36,850 --> 00:04:38,530
تم حذفه،

78
00:04:38,560 --> 00:04:41,850
لكن الطب الشرعي الرقمي في NFS استعادها.

79
00:04:44,140 --> 00:04:48,340
حتى أنت تعاملني كباحث عن الذهب؟

80
00:04:49,650 --> 00:04:53,770
سمعت أن هذا ليس زواجك الأول.

81
00:04:54,320 --> 00:04:55,850
لذا؟

82
00:04:55,950 --> 00:04:57,800
أنت لا تختلق حتى الأعذار.

83
00:04:57,820 --> 00:05:00,260
هل لديك ما تقوله؟ ألست آسفا؟

84
00:05:00,290 --> 00:05:01,760
إنه للأفضل.

85
00:05:01,790 --> 00:05:04,450
ربما أنت مريض مني أيضا.

86
00:05:05,870 --> 00:05:08,990
- دعونا نلغي ذلك.
- نلغيها؟

87
00:05:09,040 --> 00:05:11,690
هل هذا هو من أنت حقا؟

88
00:05:11,710 --> 00:05:13,070
هل كنت تسعى وراء أموالي أيضاً؟

89
00:05:13,090 --> 00:05:17,380
هل أنت خالي من الذنب إلى هذه الدرجة؟

90
00:05:26,600 --> 00:05:28,220
هل اتبعتني؟

91
00:05:30,150 --> 00:05:32,210
أنت شخص مخيف بالفعل.

92
00:05:32,230 --> 00:05:35,140
بالتأكيد. دعونا الحصول على الطلاق.

93
00:05:36,030 --> 00:05:38,240
أريد مليون دولار للنفقة.

94
00:05:38,570 --> 00:05:41,310
- ونصف هذا البيت.
- ثم...

95
00:05:42,330 --> 00:05:43,300
ماذا عن الطفل؟

96
00:05:43,330 --> 00:05:45,620
لا تقلق.

97
00:05:46,120 --> 00:05:47,650
لقد أجريت بالفعل عملية إجهاض.

98
00:05:56,090 --> 00:05:59,950
تزوج رغم معارضة والدته.

99
00:05:59,970 --> 00:06:02,240
لذلك شعر بالخيانة

100
00:06:02,260 --> 00:06:04,210
لأن كل شيء كان كذبة.

101
00:06:04,430 --> 00:06:07,760
لقد خطط بدقة لجريمة مثالية.

102
00:06:15,900 --> 00:06:18,930
زوجك لطيف جدا.

103
00:06:19,610 --> 00:06:21,840
أنتما تبدوان رائعين معًا.

104
00:06:21,870 --> 00:06:24,050
بسبب ضغوط قتل زوجته..

105
00:06:24,080 --> 00:06:25,930
في نفس الوقت،

106
00:06:25,950 --> 00:06:27,470
وانتهى به الأمر في موت عبثي أيضًا.

107
00:06:27,500 --> 00:06:29,620
هو غو.

108
00:06:30,710 --> 00:06:33,000
هو غو. ما هو الخطأ؟

109
00:06:33,670 --> 00:06:35,830
لا شئ.

110
00:06:41,090 --> 00:06:43,750
أوه لا!

111
00:06:44,060 --> 00:06:45,640
هو غو، انتبه!

112
00:06:53,110 --> 00:06:55,810
ذلك الأحمق الغبي.

113
00:06:56,940 --> 00:06:59,090
لأن جانغ هو غو توفي،

114
00:06:59,110 --> 00:07:01,470
وذلك لعدم وجود حق التقاضي،

115
00:07:01,490 --> 00:07:03,400
القضية مغلقة.

116
00:07:07,120 --> 00:07:09,310
- أعيدي ابنتي!
- أعط هاتفي مرة أخرى.

117
00:07:09,330 --> 00:07:11,100
ابنك قتل فتاتي!

118
00:07:11,120 --> 00:07:12,810
- ارجعها!
- اهدأ.

119
00:07:12,830 --> 00:07:15,740
- اهدأ.
- أم.

120
00:07:16,840 --> 00:07:19,070
لقد اتصلوا بي دون سبب.

121
00:07:19,090 --> 00:07:20,070
نعم.

122
00:07:20,090 --> 00:07:22,190
- ما كنت تنوي القيام به؟
- ماذا؟

123
00:07:22,220 --> 00:07:24,390
- أعيدي أختي!
- ما كنت تنوي القيام به؟

124
00:07:24,420 --> 00:07:26,870
أيها البلهاء الذين يطاردون المال!

125
00:07:26,890 --> 00:07:29,290
- أخت؟
- سأعتني بالأمر.

126
00:07:29,310 --> 00:07:32,000
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

127
00:07:32,020 --> 00:07:34,880
- الخير.
- أخت!

128
00:07:35,690 --> 00:07:37,380
انتهت الدراما العائلية المحطمة.

129
00:07:37,400 --> 00:07:39,750
مهلا، دعونا نذهب ونشرب السوجو.

130
00:07:39,780 --> 00:07:41,340
هذا في وقت مبكر؟ لدينا الكثير للقيام به.

131
00:07:41,360 --> 00:07:43,590
- تعال.
- وانتهى الأمر بشكل مأساوي.

132
00:07:43,620 --> 00:07:45,090
أنا أعرف.

133
00:07:45,120 --> 00:07:46,840
دعنا نذهب ونشرب السوجو.

134
00:07:46,870 --> 00:07:49,100
- بالتأكيد!
- هذا كل شيء!

135
00:07:49,120 --> 00:07:50,680
نحن نستحق السوجو.

136
00:07:50,710 --> 00:07:52,700
ماذا نأكل إذن؟

137
00:07:54,750 --> 00:07:57,410
إنتهى الأمر.

138
00:07:57,670 --> 00:07:58,980
كان هذا شيئا.

139
00:07:59,010 --> 00:08:02,300
وفي النهاية كان الزوج هو القاتل.

140
00:08:06,260 --> 00:08:08,870
روضة سيو هيون

141
00:08:08,890 --> 00:08:10,620
أوه لا!

142
00:08:10,640 --> 00:08:12,200
فاتني الرسالة.

143
00:08:12,230 --> 00:08:14,480
لا بد لي من استدعاء جليسة الأطفال.

144
00:08:15,610 --> 00:08:17,230
مرحبًا؟

145
00:08:17,690 --> 00:08:19,260
نعم.

146
00:08:19,320 --> 00:08:21,360
ماذا؟

147
00:08:21,820 --> 00:08:23,510
كان سيو هيون ماذا؟

148
00:08:23,530 --> 00:08:25,010
أين أنت؟

149
00:08:25,030 --> 00:08:27,650
سو يون، ماذا يحدث؟

150
00:08:28,080 --> 00:08:31,560
تعرضت سيو هيون لحادث صدم وهرب.

151
00:08:31,580 --> 00:08:33,270
يجب على  أن أذهب.

152
00:08:33,290 --> 00:08:35,100
نعم مرحبا؟

153
00:08:35,130 --> 00:08:36,520
نعم، أنا قادم.

154
00:08:36,540 --> 00:08:39,250
مستشفى هانجو

155
00:08:47,800 --> 00:08:51,880
- اعذرني. أين هان سيو هيون؟
- إنها هناك.

156
00:08:52,180 --> 00:08:54,080
سيو هيون!

157
00:08:54,100 --> 00:08:56,290
- اعذرني.
- أنا والدتها.

158
00:08:56,310 --> 00:08:59,510
- التنبيب.
- اهدأ. نحن نتحقق منها.

159
00:09:00,190 --> 00:09:01,500
أسنانها الأمامية!

160
00:09:01,530 --> 00:09:03,270
لا تكسر تلك!

161
00:09:07,070 --> 00:09:08,600
أنبوب.

162
00:09:18,840 --> 00:09:20,420
اضغط على الحقيبة.

163
00:09:38,690 --> 00:09:40,330
سوف تكون بخير.

164
00:09:40,360 --> 00:09:42,900
لا كسور. إنها تتنفس مرة أخرى.

165
00:09:43,110 --> 00:09:45,840
ولم ألحق الضرر بأسنانها الأمامية أيضًا.

166
00:09:45,860 --> 00:09:48,340
شكرا لك يا دكتور.

167
00:09:48,360 --> 00:09:51,640
سيدتي، هل سيو هيون بخير؟

168
00:09:51,660 --> 00:09:54,100
كان ينبغي علي أن أراقبها.

169
00:09:54,120 --> 00:09:55,220
هل هي ابنتك؟

170
00:09:55,250 --> 00:09:57,100
نعم.

171
00:09:57,120 --> 00:10:00,520
هل قلت أنها كانت عملية صدم وهرب؟

172
00:10:00,540 --> 00:10:02,530
وكان مساعد التنقل بعيدا.

173
00:10:02,550 --> 00:10:05,030
اعتقدت أنها ستعود قريبًا
لذلك قمت بإسقاط سيو هيون.

174
00:10:05,050 --> 00:10:08,820
ثم قمت بالقيادة، واستدرت على شكل حرف U،
ورجعت لتجدها منهارة.

175
00:10:08,840 --> 00:10:10,650
كانت هناك سيارة تهرب.

176
00:10:10,680 --> 00:10:12,700
يبدو أنه ضربها وهرب.

177
00:10:12,720 --> 00:10:15,160
لقد كنت مشغولاً بنقلها إلى المستشفى

178
00:10:15,180 --> 00:10:17,080
لذلك لم أتمكن من رؤية السيارة.

179
00:10:17,100 --> 00:10:18,670
هل تتذكر النموذج؟

180
00:10:19,440 --> 00:10:22,420
كانت سيارة سيدان سوداء.

181
00:10:22,440 --> 00:10:23,540
- سيدان؟
- نعم.

182
00:10:23,570 --> 00:10:25,590
كان ينبغي أن أرى رقم اللوحة.

183
00:10:25,610 --> 00:10:29,760
هل الحافلة المكوكية الخاصة بك عبارة عن شاحنة تتسع لـ 12 راكبًا؟

184
00:10:29,780 --> 00:10:31,220
نعم لماذا؟

185
00:10:31,240 --> 00:10:33,940
لماذا تكذب؟

186
00:10:34,490 --> 00:10:36,650
- لقد ضربتها بالشاحنة.
- ماذا؟

187
00:10:37,160 --> 00:10:39,730
لا، هذا ليس صحيحا! ما الذي تتحدث عنه؟

188
00:10:39,750 --> 00:10:42,140
مصد سيارة السيدان أقل
أكثر من 16 بوصة فوق الأرض.

189
00:10:42,170 --> 00:10:45,790
لكن جرحها على ارتفاع 19 بوصة عن الأرض.

190
00:10:52,260 --> 00:10:54,870
- هذا هو المكان الذي يوجد فيه مصد الشاحنة.
- لا.

191
00:10:54,890 --> 00:10:56,330
هذا ليس صحيحا.

192
00:10:56,350 --> 00:10:57,540
لا، أنا جاد.

193
00:10:57,560 --> 00:10:59,700
- هل الشاحنة في موقف السيارات؟
- نعم.

194
00:10:59,730 --> 00:11:03,560
تحقق مما إذا كان لديه انبعاج على المصد الخاص به.

195
00:11:03,650 --> 00:11:05,330
حسنًا، سأفعل. السيد كانغ.

196
00:11:05,360 --> 00:11:07,590
- نعم.
- اذهب إلى موقف السيارات للتحقق ...

197
00:11:07,610 --> 00:11:09,890
انتظر.

198
00:11:11,570 --> 00:11:13,430
إنه على حق.

199
00:11:13,450 --> 00:11:16,260
لقد كذبت.

200
00:11:16,290 --> 00:11:19,100
أنا آسف جدا.

201
00:11:19,120 --> 00:11:21,890
لم أرها عندما كنت أقود سيارتي للخلف.

202
00:11:21,920 --> 00:11:23,850
أنا آسف جدا.

203
00:11:23,880 --> 00:11:27,020
جي. شكرًا لك.

204
00:11:27,050 --> 00:11:30,630
لقد اكتشفنا ما حدث، وذلك بفضلكم.

205
00:11:31,180 --> 00:11:33,200
أنا آسف.

206
00:11:33,220 --> 00:11:37,260
سيو هيون، أنا آسف. أنا آسف يا سيدتي.

207
00:11:44,860 --> 00:11:47,170
لا يمكنك التعامل مع قضية بسيطة.

208
00:11:47,190 --> 00:11:49,390
أي نوع من الإغلاق هذا؟

209
00:11:49,610 --> 00:11:51,640
السيد أوه يشعر بخيبة أمل شديدة.

210
00:11:52,030 --> 00:11:53,010
أنا آسف.

211
00:11:53,030 --> 00:11:56,720
وأيضا عن تعبئة الجسم
الحالة التي شهدناها في إنشيون،

212
00:11:56,740 --> 00:11:59,440
يبدو مألوفا.

213
00:11:59,580 --> 00:12:01,120
لم يفعل هذا؟

214
00:12:03,210 --> 00:12:05,390
جريمة قتل باكر جسد عصابة المخدرات

215
00:12:05,420 --> 00:12:07,290
لماذا هو في كل مكان؟

216
00:12:07,750 --> 00:12:09,660
لن تتمكن من السيطرة عليه؟

217
00:12:11,130 --> 00:12:13,530
- سأبقيه تحت السيطرة.
- افعلها بشكل صحيح.

218
00:12:13,550 --> 00:12:15,660
إلا إذا كنت تريد العمل في boonies.

219
00:12:19,890 --> 00:12:21,590
لا.

220
00:12:22,350 --> 00:12:24,590
إلا إذا كنت تريد أن تطرد.

221
00:12:46,170 --> 00:12:47,710
طبيب.

222
00:12:48,540 --> 00:12:50,360
كل ذلك بفضلك.

223
00:12:50,380 --> 00:12:52,660
أنا حقا أقدر ذلك.

224
00:12:54,220 --> 00:12:55,800
حسنا...

225
00:12:57,640 --> 00:12:59,220
عفوا.

226
00:13:03,520 --> 00:13:06,320
جال داي تشيول

227
00:13:13,440 --> 00:13:14,960
- نعم.
- دكتور جانج.

228
00:13:14,990 --> 00:13:16,420
لقد مضى وقت طويل.

229
00:13:16,450 --> 00:13:19,410
لم أتمكن من إلقاء التحية في المرة الأخرى.

230
00:13:23,710 --> 00:13:26,370
دكتور جانج تشيول؟

231
00:13:33,050 --> 00:13:34,070
ماذا تريد؟

232
00:13:34,090 --> 00:13:37,120
لماذا غريب الأطوار؟

233
00:13:39,300 --> 00:13:41,460
لقد ذهبت إلى إنتشون منذ وقت ليس ببعيد.

234
00:13:43,980 --> 00:13:47,180
- ماذا؟
- لماذا؟ لا أستطيع أن أتذكر ذلك مرة أخرى؟

235
00:13:55,860 --> 00:13:58,230
ولا تنس التنظيف بعد ذلك.

236
00:14:00,740 --> 00:14:02,350
كيف حال والدتك؟

237
00:14:03,580 --> 00:14:07,350
تأكد من أنها تتناول الدواء في الوقت المحدد.

238
00:14:07,370 --> 00:14:09,990
- تمام؟
- الوداع.

239
00:14:16,670 --> 00:14:18,360
حسنًا.

240
00:14:18,380 --> 00:14:22,490
يبدو أنك مشغول، لذا سأذهب.

241
00:14:22,510 --> 00:14:24,080
اعذرني.

242
00:14:25,770 --> 00:14:28,370
ابحث عني قبل أن تعود سيو هيون إلى المنزل.

243
00:14:28,390 --> 00:14:30,340
لدي شيء لأقوله لك.

244
00:14:31,270 --> 00:14:32,890
حسنًا إذن.

245
00:14:38,950 --> 00:14:40,530
ماذا كان هذا؟

246
00:14:44,790 --> 00:14:46,870
نعم.

247
00:14:47,540 --> 00:14:51,500
- هل وجدتني يا سيد غال؟
- يا. احصل على مقعد.

248
00:14:53,880 --> 00:14:55,310
يا.

249
00:14:55,340 --> 00:14:58,300
لا تناديني "السيد غال" عندما نكون بمفردنا.

250
00:14:58,840 --> 00:15:01,070
لدي شيء عاجل لأقوله.

251
00:15:01,090 --> 00:15:02,030
جي هان.

252
00:15:02,050 --> 00:15:04,110
يجب أن تعرف مدى اهتمامي بك.

253
00:15:04,140 --> 00:15:06,390
انسكب الفاصوليا بالفعل.

254
00:15:08,640 --> 00:15:12,800
هناك مكان في الوزارة
العدل كمستشار قانوني.

255
00:15:13,440 --> 00:15:15,020
سأوصيك لهم.

256
00:15:16,150 --> 00:15:17,960
إنه منصب رئيس القسم

257
00:15:17,990 --> 00:15:20,210
سأعتني بالإدارة الجنائية.

258
00:15:20,240 --> 00:15:21,800
يجب عليك السباحة في بركة كبيرة.

259
00:15:21,820 --> 00:15:23,800
هذا يناسب الدوبيرمان.

260
00:15:23,830 --> 00:15:24,720
خطاب توصية

261
00:15:24,740 --> 00:15:26,010
هل انتقلت؟

262
00:15:26,040 --> 00:15:27,180
لماذا فجأة؟

263
00:15:27,200 --> 00:15:31,280
يجب على زملاء الدراسة مساعدة بعضهم البعض.

264
00:15:32,750 --> 00:15:33,730
لا بأس.

265
00:15:33,750 --> 00:15:36,480
لماذا أنت من الصعب إرضاءه جدا؟

266
00:15:36,500 --> 00:15:41,290
فكر في الأمر. انها ليست سيئة لسيرتك الذاتية.

267
00:15:43,090 --> 00:15:45,080
ًلا شكرا.

268
00:15:45,350 --> 00:15:48,390
جي. لقد أصبحت سلبيًا مرة أخرى.

269
00:15:49,230 --> 00:15:51,200
ماذا يمكنني أن أفعل؟

270
00:15:51,230 --> 00:15:53,250
لا ينبغي لي أن أقول لهم أن يتركوا المكان.

271
00:15:53,270 --> 00:15:55,830
هذا عار بالنسبة لي.

272
00:15:55,860 --> 00:15:58,680
لدي صديق في الضرائب الوطنية
قسم التحقيقات بالخدمة.

273
00:15:58,710 --> 00:16:00,350
قال لي قصة مضحكة.

274
00:16:00,440 --> 00:16:01,590
ماذا كان؟

275
00:16:01,610 --> 00:16:03,960
التحقيق على
تهرب سونغ جين من الضرائب في الخارج...

276
00:16:03,980 --> 00:16:06,410
أدى إلى أموالها الفاسدة.

277
00:16:06,450 --> 00:16:10,470
لقد استخدموا الأموال للمدعي العام أيضًا.

278
00:16:10,500 --> 00:16:13,830
- ماذا؟
- هل أنت متصل بـ Sungjin؟

279
00:16:14,880 --> 00:16:16,150
تعال.

280
00:16:16,170 --> 00:16:17,900
لقد كنت في بيولجيو.

281
00:16:17,920 --> 00:16:20,480
كيف يمكنني الارتباط بمثل هذه العائلة الغنية؟

282
00:16:20,510 --> 00:16:22,250
الخير.

283
00:16:24,180 --> 00:16:26,880
يمين. لا يمكن أن يكون صحيحا.

284
00:16:29,390 --> 00:16:32,160
ولكن كما تعلمون،

285
00:16:32,190 --> 00:16:35,410
الرعاية هي شفرة ذات وجهين بالنسبة لنا.

286
00:16:35,440 --> 00:16:38,190
إذا أسيء التعامل معها، فسوف تتأذى أيضًا.

287
00:16:38,230 --> 00:16:40,050
شكرا على أي حال.

288
00:16:55,500 --> 00:16:57,330
هذا هو جال داي تشيول.

289
00:16:58,500 --> 00:17:00,620
ماذا؟

290
00:17:02,630 --> 00:17:05,540
ما كنت تنوي القيام به؟

291
00:17:06,680 --> 00:17:08,200
نحن بحاجة إلى التخطيط لإعداد كبير.

292
00:17:08,220 --> 00:17:10,790
لأن حياة الكثيرين تعتمد عليه.

293
00:17:11,140 --> 00:17:12,620
نعم.

294
00:17:12,640 --> 00:17:15,830
إذا حدث خطأ ما،
الكثير سوف يقع في المشاكل

295
00:17:15,850 --> 00:17:18,040
المشكلة حدثت في مكان غريب

296
00:17:18,060 --> 00:17:19,640
لكن التوقيت ليس سيئا.

297
00:17:19,860 --> 00:17:21,400
توقيت؟

298
00:17:26,910 --> 00:17:30,610
انتظر. توقف هناك.

299
00:17:31,290 --> 00:17:33,180
أنا أفهمك.

300
00:17:33,200 --> 00:17:34,600
ليس هناك طريقة أخرى.

301
00:17:34,620 --> 00:17:37,140
أنت تعتني بالأمر، سيد غال.

302
00:17:37,170 --> 00:17:40,120
- ماذا؟
- لم أسمع شيئا.

303
00:17:44,090 --> 00:17:46,450
هل تحاول إنقاذ بشرتك؟

304
00:18:57,370 --> 00:18:58,940
ابن.

305
00:20:32,050 --> 00:20:35,520
شركاء من أجل العدالة
الموسم 2

306
00:20:32,050 --> 00:20:35,520
القتل المرح: القتل المستمر

307
00:20:40,980 --> 00:20:45,660
التحقيق في مسرح الجريمة
مقتل أنثى في غرفة فندق

308
00:20:46,400 --> 00:20:51,200
خدمة الطب الشرعي الوطنية

309
00:20:56,870 --> 00:20:58,950
اسرع.

310
00:21:05,580 --> 00:21:06,810
مرحبًا.

311
00:21:06,830 --> 00:21:10,230
إنها جين دو، وهذا فظيع.

312
00:21:10,250 --> 00:21:12,030
هنا.

313
00:21:26,980 --> 00:21:30,600
- هذا سيء.
- ما هيك يحدث؟

314
00:21:38,820 --> 00:21:41,100
ماذا تفعل؟

315
00:21:46,330 --> 00:21:48,280
هذا غريب.

316
00:21:48,830 --> 00:21:51,110
هذا غريب.

317
00:21:51,210 --> 00:21:53,020
متى وصلت إلى هنا؟

318
00:21:53,050 --> 00:21:54,750
كنت أعرف أنك ستكون هنا.

319
00:21:55,970 --> 00:21:57,440
ضع لوحات الخطوة.

320
00:21:57,470 --> 00:22:00,300
ما هو الغريب جدا؟ دعني أتحقق...

321
00:22:00,970 --> 00:22:05,160
- اخرج!
- دكتور بيك. أنا أرتدي أغطية الأحذية.

322
00:22:05,180 --> 00:22:06,120
اخرج.

323
00:22:06,140 --> 00:22:08,460
دعونا ننتظر حتى يضعوا لوحات الخطوة.

324
00:22:08,480 --> 00:22:10,690
بالتأكيد.

325
00:22:33,170 --> 00:22:34,230
إنه جسد متفحم

326
00:22:34,260 --> 00:22:36,340
سلمني مجموعة المسحة.

327
00:22:48,690 --> 00:22:51,060
تم إشعال النار بعد الوفاة.

328
00:22:52,400 --> 00:22:53,500
ماذا؟ كيف علمت بذلك؟

329
00:22:53,520 --> 00:22:55,250
ولو كانت على قيد الحياة

330
00:22:55,280 --> 00:22:58,670
سوف تتحول أنفها إلى اللون الأسود
لأنها استنشقت الدخان.

331
00:22:58,700 --> 00:22:59,630
لكنها نظيفة.

332
00:22:59,660 --> 00:23:02,200
لم تكن تتنفس عندما كان هناك حريق.

333
00:23:03,780 --> 00:23:05,300
ومن قال لك أن ترميها بعيدا؟

334
00:23:05,330 --> 00:23:06,940
لقد تحققت مما إذا كانت قد استنشقت الدخان.

335
00:23:06,960 --> 00:23:09,410
- قم بتخزينه.
- تمام.

336
00:23:10,460 --> 00:23:13,580
الخير. ما مقدار الضرب الذي تلقته؟

337
00:23:14,040 --> 00:23:16,450
إنه خنق بالأربطة.

338
00:23:16,590 --> 00:23:18,340
سوف تقوم بتشريح الجثة، أليس كذلك؟

339
00:23:20,010 --> 00:23:21,860
تم حرق البشرة فقط.

340
00:23:21,890 --> 00:23:24,740
إشعال النار في الجسم لا يعني ذلك
يعني أنها سوف تحترق. يمين؟

341
00:23:24,760 --> 00:23:28,160
لا، من الخطأ التفكير
يمكن أن يغطي الحرق جريمة القتل.

342
00:23:28,180 --> 00:23:29,330
التوقف عن كتابة الخيال.

343
00:23:29,350 --> 00:23:32,660
لا نعرف ما إذا كان المجرم يريد ذلك
حرق البشرة فقط أو كل شيء.

344
00:23:32,690 --> 00:23:34,500
هذا صحيح.

345
00:23:34,520 --> 00:23:36,680
نحن لا نعرف نية المجرم.

346
00:23:37,110 --> 00:23:40,840
في بعض الأحيان يكون الأمر مربكًا سواء
أنت فاحص طبي أو مجرم.

347
00:23:40,860 --> 00:23:42,430
أنت تعرف جيدا.

348
00:23:44,240 --> 00:23:46,650
- دعونا نقلبها.
- تمام.

349
00:23:46,870 --> 00:23:48,450
اعذرني.

350
00:23:48,750 --> 00:23:51,040
واحد اثنين ثلاثة.

351
00:23:54,460 --> 00:23:55,990
ما هيك؟

352
00:23:58,760 --> 00:24:01,110
- المجرم قطعهم.
- ما هي نيته هذه المرة؟

353
00:24:01,130 --> 00:24:03,790
كيف أعرف؟

354
00:24:07,640 --> 00:24:09,220
يتحرك.

355
00:24:20,820 --> 00:24:22,760
ارفع البصمة. باثفايندر.

356
00:24:22,780 --> 00:24:24,380
أنا لا أرى شيئا.

357
00:24:24,410 --> 00:24:27,360
لماذا آتي إلى هنا إذا أردت
لرفع الأشياء المرئية فقط؟

358
00:24:27,410 --> 00:24:28,680
يتحرك.

359
00:24:28,700 --> 00:24:31,510
- لا خطوة عليه.
- لم أكن!

360
00:24:31,540 --> 00:24:34,120
- يتحرك.
- تعال.

361
00:24:41,010 --> 00:24:42,590
لقد تم ذلك.

362
00:24:50,560 --> 00:24:52,560
إنها طبعة حذاء.

363
00:24:53,850 --> 00:24:57,250
حجمها 9.5.

364
00:24:57,270 --> 00:24:58,290
إنه رجل.

365
00:24:58,320 --> 00:25:00,250
ألا تستطيع المرأة أن تلبس حذاء الرجل؟

366
00:25:00,280 --> 00:25:02,770
- لا تستطيع؟
- يمكنها ذلك.

367
00:25:04,200 --> 00:25:06,460
اجمع كل مطبوعات الأحذية
باتباع المسار المحتمل.

368
00:25:06,480 --> 00:25:08,510
كيف تعرف هؤلاء جيدًا؟

369
00:25:08,530 --> 00:25:10,550
"عليك أن تصبح مجرمًا في مكان الحادث."

370
00:25:10,580 --> 00:25:13,430
"فكر مثل المجرم وتوقع تحركاته."

371
00:25:13,460 --> 00:25:14,670
يقول الدكتور بايك دائمًا أن...

372
00:25:14,700 --> 00:25:17,900
- مهلا. اسرع وارفع المطبوعات.
- تمام.

373
00:25:18,420 --> 00:25:20,000
يتحرك.

374
00:25:25,130 --> 00:25:27,870
شرح عن آثار الأقدام.

375
00:25:29,350 --> 00:25:31,530
مقاس الحذاء 9.5.

376
00:25:31,560 --> 00:25:35,040
يمكننا أن نشك في أن
متوسط الارتفاع حوالي 5 '9'.

377
00:25:35,060 --> 00:25:37,410
المسافة بين المطبوعات 17.5".

378
00:25:37,440 --> 00:25:39,960
هناك نوع واحد فقط من
البصمة، لذلك فهي جريمة فردية.

379
00:25:39,980 --> 00:25:41,550
و؟

380
00:25:42,280 --> 00:25:46,070
رفع الجاني كعبيه
طريقه للخروج، وهذا يعني أنه هرب.

381
00:25:46,950 --> 00:25:49,030
أشعل الجاني النار وهرب.

382
00:25:49,700 --> 00:25:52,560
كان عليه أن يسرع، لذلك احتفظ بحذائه.

383
00:26:01,750 --> 00:26:03,520
لكن ماذا عن وضعها؟

384
00:26:03,550 --> 00:26:05,500
يبدو الأمر كما لو أنها تقول "مرحى".

385
00:26:07,430 --> 00:26:10,590
- تم نقل الجثة، أليس كذلك؟
- نعم.

386
00:26:19,650 --> 00:26:22,810
أرى.

387
00:26:23,030 --> 00:26:26,070
دكتور بايك، أنظر إلى هذا.

388
00:26:31,620 --> 00:26:33,570
إنه ظفر.

389
00:26:45,010 --> 00:26:48,130
هذا هو المكان الذي حدثت فيه جريمة القتل، أليس كذلك؟

390
00:26:55,560 --> 00:26:57,740
كان هناك قتال جسدي

391
00:26:57,770 --> 00:27:00,410
لكن هذا لا يعني أنها قُتلت هنا.

392
00:27:00,440 --> 00:27:02,580
"توقف عن كتابة الخيال."

393
00:27:02,610 --> 00:27:05,420
الدكتور بايك يقول ذلك دائمًا.

394
00:27:05,440 --> 00:27:07,710
ختم يديها وقدميها
ونقلها إلى NFS.

395
00:27:07,740 --> 00:27:09,360
تمام.

396
00:27:18,460 --> 00:27:20,850
أليس شيئا غير طبيعي للغاية؟

397
00:27:20,870 --> 00:27:21,980
ما هو؟

398
00:27:22,000 --> 00:27:24,850
الأرضية نظيفة للغاية بالنسبة لفندق.

399
00:27:24,880 --> 00:27:27,190
ليس هناك غبار أو شعر.

400
00:27:27,210 --> 00:27:31,250
ولهذا السبب لم يسمح لنا بالدخول
حتى وضعوا لوحات الخطوة.

401
00:27:31,720 --> 00:27:33,950
لماذا تم هذا العمل الدقيق ...

402
00:27:33,970 --> 00:27:37,280
ترك آثار أقدام لنا لنرى؟

403
00:27:37,310 --> 00:27:38,580
ماذا تقصد؟

404
00:27:38,600 --> 00:27:41,170
لقد وجدتهم واحدًا تلو الآخر.

405
00:27:42,230 --> 00:27:44,350
جي.

406
00:27:44,690 --> 00:27:47,750
المجرم يجعل NFS يعمل مثل الكلب.

407
00:27:47,780 --> 00:27:48,670
ماذا؟

408
00:27:48,690 --> 00:27:50,920
أنا أقوم بتوصيف الجاني.

409
00:27:50,950 --> 00:27:53,570
لديه خطط أخرى.

410
00:27:56,290 --> 00:27:58,510
استمر في كتابة الخيال، حسنًا؟

411
00:27:58,540 --> 00:27:59,810
- يتحرك.
- ماذا؟

412
00:27:59,830 --> 00:28:01,360
يتحرك.

413
00:28:02,370 --> 00:28:03,900
آسف.

414
00:28:04,000 --> 00:28:05,600
لماذا أنت مشاكس جدا؟

415
00:28:05,630 --> 00:28:08,420
- دكتور بيك.
- إنه شيء.

416
00:28:08,840 --> 00:28:11,300
يبدو أنهم ذاهبون إلى بعضهم البعض.

417
00:28:12,430 --> 00:28:15,070
لقب السيد دوه هو "دوبيرمان".
بمجرد أن يعض، تموت.

418
00:28:15,100 --> 00:28:19,140
أنت تعرف لقب الدكتور بايك.
"غاضب بيوم، النمر الغاضب."

419
00:28:19,890 --> 00:28:21,790
نمر ودوبرمان.

420
00:28:21,810 --> 00:28:23,590
هل هذه مملكة حيوانية؟

421
00:28:24,980 --> 00:28:27,430
مش هتنقل الجثة؟

422
00:28:27,650 --> 00:28:29,650
لن تعمل؟

423
00:28:29,990 --> 00:28:31,940
ما خطبك اليوم؟

424
00:28:41,540 --> 00:28:44,270
لدينا هوية الضحية. جيونج هوي جو، 22 عامًا.

425
00:28:44,290 --> 00:28:46,230
طالب جامعي في إجازة.

426
00:28:46,250 --> 00:28:49,450
وجدها أولاً. إنه مالك الفندق.

427
00:28:50,380 --> 00:28:53,570
لقد دخلت لأنه كان كذلك
بعد وقت المغادرة.

428
00:28:53,590 --> 00:28:57,780
لقد سجلت الوصول بمفردها حوالي الساعة 12:30 ظهرًا.

429
00:28:57,800 --> 00:29:00,240
هذا ليس مكانًا لتأتي فيه المرأة بمفردها.

430
00:29:00,270 --> 00:29:02,490
- إنه مريب حقًا.
- هل كان هناك زائر؟

431
00:29:02,520 --> 00:29:04,000
لا أعرف.

432
00:29:04,020 --> 00:29:06,750
هناك كاميرا أمنية،
لذلك سيكون لدينا الفيديو.

433
00:29:06,770 --> 00:29:08,500
هذا نموذج بالحجم الطبيعي بقيمة 30 دولارًا.

434
00:29:08,520 --> 00:29:10,340
الذي في السجل هو الحقيقي.

435
00:29:10,360 --> 00:29:14,050
إذا جاء شخص ما من الخلف
الباب، لن يكون على الكاميرا.

436
00:29:14,070 --> 00:29:15,290
هل كان لديها أي متعلقات؟

437
00:29:15,310 --> 00:29:17,050
لم يكن لديها هاتف محمول أو محفظة.

438
00:29:17,080 --> 00:29:19,740
جي. ستكون مهمة صعبة.

439
00:29:20,950 --> 00:29:24,070
جي. يبدأ صباحنا بجريمة عنيفة.

440
00:29:24,330 --> 00:29:26,230
هل تريد الاستيلاء على راميون؟

441
00:29:26,250 --> 00:29:28,470
كيف يمكنك أن تأكل الراميون
بعد رؤية مشهد القتل؟

442
00:29:28,490 --> 00:29:31,070
ما علاقة القتل بالراميون؟

443
00:29:32,460 --> 00:29:35,610
لسبب ما، يبدو الأمر مشؤومًا اليوم.

444
00:29:35,630 --> 00:29:38,240
انظر إلى الريح. لدي شعور سيء.

445
00:29:38,260 --> 00:29:40,490
لا ينبغي لي أن أقول ذلك. قد تظهر حالة أخرى.

446
00:29:40,510 --> 00:29:42,330
لن تكون هناك حالة أخرى.

447
00:29:42,350 --> 00:29:45,010
ارتديت سروالي الداخلي المحظوظ.

448
00:29:45,060 --> 00:29:46,590
ينظر.

449
00:29:48,440 --> 00:29:51,830
- إذا ارتديت هذا، لا مزيد من المشاهد.
- ما مشكلتك؟

450
00:29:51,860 --> 00:29:55,230
- أنت مجنون.
- اسرع.

451
00:30:43,090 --> 00:30:45,130
شركاء من أجل العدالة
الموسم 2